
Editing well and truly isn’t done until the final moment many times. No matter how much grueling work we do, there are always those few typos and errors that somehow managed to evade notice all that time. Other times we decided to make minor changes to a few details we’d been thinking about for awhile.
Thankfully, the final changes I made to A Dream Deferred were few and far between instead of a sudden swell.

1. Though I had the correct new start date of Part III on its title page, I somehow still had April 2, 1951 listed in the table of contents across all four volumes. I’d corrected the ending date for Part II after changing its stopping point and adding new chapters, but forgot to subsequently change Part III’s start date.
2. Artur’s freshman roommate Jonathan’s surname went from Firestone (né Feuerstein) to Gould (né Goldschmidt). I’d had this in the back of my mind since tentatively planning a crossover with the Firestone family of my Atlantic City books, and it seemed kind of a stretch to write in the backstory of Belgian-born Jonathan being a cousin of the German-born Firestones. Octavia (né Ruchel Oktavia) is one of Sparky’s surviving aunts, and her second husband Florian (the father of her first and seventh children) is an artist and art restorer who’s partially deaf in one ear. Florian would be a perfect mentor and co-worker for Dalibor Brankov, an art history student who’s moderately deaf in one ear and profoundly deaf in the other. The Firestones also have a great guesthouse in Riverdale, and Octavia’s sixth child Artemisia, born in 1938, would be a perfect friend for Sonya Koneva.
Plus, I no longer plan to use Jonathan as Léa’s lavender husband and Kasiodor’s partner. He’s not either of their type! It’s possible he may be written out entirely, either leaving Columbia voluntarily or getting busted on one of his visits to the city’s gay bathhouses and subsequently being expelled. Why waste such a rad surname on someone who ended up not playing nearly as much of an important role as I originally envisioned?
![]()
3. The first name of Léa’s art history professor and academic advisor, who has a serious talk with her and her friends and convinces them to stay at Barnard as examples of nonconformity, was changed from Zenobia to Hildegard, after Hildegard of Bingen. I really thought it would be more fitting to give the name Zenobia to her daughter, who’ll become friends with Sonya Koneva in the fifth book.
Prof. Silverthorne originally wanted to be an archaeologist, but her art history classes at Bryn Mawr so inspired her, she decided to combine this nascent interest with her longtime love of the classical world. Thus, it makes perfect sense for her to name her daughter after Queen Zenobia of Palmyra. I was also inspired after learning heroic Syrian archaeologist Khaled al-Asaad named one of his daughters Zenobia because of his love of the ancient world.

Marc DEVILLE/Gamma-Rapho via Getty Images
Mr. al-Asaad evacuated the priceless ancient treasures of Palmyra’s World Heritage ruins before they could be destroyed by ISIS, and refused to disclose their location even under months of torture. He was publicly beheaded on 18 August 2015, at the age of eighty-three. May his memory be for an eternal blessing.

















